{"id":20655,"date":"2020-06-02T14:57:00","date_gmt":"2020-06-02T18:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwoaggaoca.wpengine.com\/?post_type=oag_news_article&#038;p=20655"},"modified":"2022-01-10T15:00:23","modified_gmt":"2022-01-10T20:00:23","slug":"excursion-lart-a-travers-le-canada-2","status":"publish","type":"oag_news_article","link":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/","title":{"rendered":"Excursion, l&rsquo;art \u00e0 travers le Canada"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"705\" src=\"https:\/\/oaggao.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2-Brendan-Fernandes-1-1024x705.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20486\" srcset=\"https:\/\/oaggao.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2-Brendan-Fernandes-1-1024x705.jpeg 1024w, https:\/\/oaggao.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2-Brendan-Fernandes-1-300x206.jpeg 300w, https:\/\/oaggao.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2-Brendan-Fernandes-1-768x529.jpeg 768w, https:\/\/oaggao.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2-Brendan-Fernandes-1-1536x1057.jpeg 1536w, https:\/\/oaggao.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2-Brendan-Fernandes-1-scaled.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Brendan Fernandes (Canada, naissance : 1979, vit et travaille \u00e0 Chicago, Illinois),\u00a0<em>Clean Labor<\/em>\u00a0[Travail propre], 2017, documentation vid\u00e9o et photographique d\u2019une performance \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Wythe \u00e0 Brooklyn, New York, le 5 mars 2017, avec la permission de l\u2019artiste<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La GAO est tr\u00e8s heureuse de collaborer avec&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.fieldtrip.art\/\">EXCURSION<\/a>&nbsp;! Notre premi\u00e8re contribution pr\u00e9sente le travail&nbsp;<em>Clean Labor<\/em>&nbsp;[Travail propre] de Brendan Fernandes, une \u0153uvre de l\u2019exposition&nbsp;<a href=\"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/rythmesth%C3%A9tique\"><em>Rythmesth\u00e9tique<\/em><\/a>&nbsp;qui ouvrait en mars \u00e0 la GAO.<br>&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.fieldtrip.art\/\"><strong>Excursion, l&rsquo;art \u00e0 travers le Canada<\/strong><\/a>&nbsp;est une nouvelle plateforme en ligne qui propose des exp\u00e9riences artistiques, dans le cadre d&rsquo;un partenariat national avec des institutions culturelles de premier plan, comme des programmes pour enfants, des conf\u00e9rences d&rsquo;artistes et des ateliers pour diff\u00e9rents groupes d&rsquo;\u00e2ge. Con\u00e7ues pour faire conna\u00eetre le travail d\u2019organisations au pays, les activit\u00e9s permettent \u00e0 la collectivit\u00e9 de s\u2019engager et soutiennent les artistes, en particulier dans le cadre des d\u00e9fis pos\u00e9s par une pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.fieldtrip.art\/field-trips\/clean-labor-2017-brendan-fernandes?fbclid=IwAR1iUaapux3cI_CgKKL1rielCPjjrjTW1q-hi66WIpJwUIvyMQR4g1oEqNk\"><strong>Visionnez !<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette performance in situ de Brendan Fernandes attire l\u2019attention sur le travail invisible effectu\u00e9 pour pr\u00e9parer des chambres d\u2019h\u00f4tel et met l\u2019accent sur le r\u00f4le du corps dans cette profession physique. Lors de cette performance, les membres du personnel de m\u00e9nage ex\u00e9cutent leurs t\u00e2ches de nettoyage habituelles tandis que des danseurs expriment des gestes compl\u00e9mentaires qui soulignent l\u2019effort physique requis pour chaque t\u00e2che. Les danseurs avaient comme consigne d\u2019improviser des mouvements li\u00e9s \u00e0 leur propre compr\u00e9hension de l\u2019exp\u00e9rience. Puisque le personnel de chambre en Am\u00e9rique du Nord est majoritairement immigrant et que ses comp\u00e9tences sont souvent sous-estim\u00e9es, Brendan Fernandes l\u2019invite \u00e0 participer \u00e0 la chor\u00e9graphie des mouvements. Pendant la performance, les danseurs pouvaient leur demander de s\u2019arr\u00eater bri\u00e8vement en posant d\u00e9licatement une main sur leur \u00e9paule. Ces arr\u00eats cr\u00e9ent des moments de r\u00e9flexion permettant au personnel de l\u2019h\u00f4tel, aux danseurs et aux spectateurs de comprendre les actions m\u00e9ticuleuses n\u00e9cessaires pour garantir un espace propre, s\u00fbr et habitable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/rythmesth%C3%A9tique\"><em>Rythmesth\u00e9tique<\/em><\/a>&nbsp;est pr\u00e9sent\u00e9e en partenariat avec l\u2019ambassade de la&nbsp;<a href=\"http:\/\/overseas.mofa.go.kr\/ca-fr\/index.do\">R\u00e9publique de Cor\u00e9e au Canada<\/a>&nbsp;et le&nbsp;<a href=\"http:\/\/canada.korean-culture.org\/en\">Centre culturel cor\u00e9en au Canada<\/a>, avec l\u2019appui du&nbsp;<a href=\"http:\/\/eng.kofice.or.kr\/\">Korean Foundation for International Culture Exchange.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La GAO est tr\u00e8s heureuse de collaborer avec&nbsp;EXCURSION&nbsp;! Notre premi\u00e8re contribution pr\u00e9sente le travail&nbsp;Clean Labor&nbsp;[Travail propre] de Brendan Fernandes, une \u0153uvre de l\u2019exposition&nbsp;Rythmesth\u00e9tique&nbsp;qui ouvrait en mars \u00e0 la GAO.&nbsp;Excursion, l&rsquo;art [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20486,"menu_order":0,"template":"","oag_news_category":[],"class_list":["post-20655","oag_news_article","type-oag_news_article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa |\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Excursion, l\u2019art \u00e0 travers le Canada | La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-02T18:57:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-10T20:00:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Excursion, l\u2019art \u00e0 travers le Canada | La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/a-laffiche\\\/nouvelles\\\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/a-laffiche\\\/nouvelles\\\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\\\/#listItem\",\"name\":\"Excursion, l&rsquo;art \\u00e0 travers le Canada\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/a-laffiche\\\/nouvelles\\\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Excursion, l&rsquo;art \\u00e0 travers le Canada\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"La Galerie d\\u2019art d\\u2019Ottawa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/a-laffiche\\\/nouvelles\\\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/a-laffiche\\\/nouvelles\\\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\\\/\",\"name\":\"Excursion, l\\u2019art \\u00e0 travers le Canada | La Galerie d\\u2019art d\\u2019Ottawa\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/a-laffiche\\\/nouvelles\\\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/2-Brendan-Fernandes-1-scaled.jpeg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/a-laffiche\\\/nouvelles\\\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\\\/#mainImage\",\"width\":2048,\"height\":1410},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/a-laffiche\\\/nouvelles\\\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2020-06-02T14:57:00-04:00\",\"dateModified\":\"2022-01-10T15:00:23-05:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ottawa Art Gallery\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oaggao.ca\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Excursion, l\u2019art \u00e0 travers le Canada | La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa","description":"","canonical_url":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/#listItem","name":"Excursion, l&rsquo;art \u00e0 travers le Canada"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/#listItem","position":2,"name":"Excursion, l&rsquo;art \u00e0 travers le Canada","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/#organization","name":"La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa","url":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/#webpage","url":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/","name":"Excursion, l\u2019art \u00e0 travers le Canada | La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/oaggao.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2-Brendan-Fernandes-1-scaled.jpeg","@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/#mainImage","width":2048,"height":1410},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/#mainImage"},"datePublished":"2020-06-02T14:57:00-04:00","dateModified":"2022-01-10T15:00:23-05:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/","name":"Ottawa Art Gallery","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa |","og:type":"article","og:title":"Excursion, l\u2019art \u00e0 travers le Canada | La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa","og:url":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/excursion-lart-a-travers-le-canada-2\/","article:published_time":"2020-06-02T18:57:00+00:00","article:modified_time":"2022-01-10T20:00:23+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Excursion, l\u2019art \u00e0 travers le Canada | La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"20655","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"WebPage","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-01-10 19:57:56","updated":"2025-11-01 05:42:16","seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/oag_news_article\/20655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/oag_news_article"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oag_news_article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"oag_news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/oag_news_category?post=20655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}