{"id":20820,"date":"2019-07-02T13:49:00","date_gmt":"2019-07-02T17:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wwwoaggaoca.wpengine.com\/?post_type=oag_news_article&p=20820"},"modified":"2022-01-13T14:00:58","modified_gmt":"2022-01-13T19:00:58","slug":"lartiste-howie-tsui-presente-ses-films-darts-martiaux-preferes-a-la-galerie-dart-dottawa","status":"publish","type":"oag_news_article","link":"https:\/\/oaggao.ca\/fr\/a-laffiche\/nouvelles\/lartiste-howie-tsui-presente-ses-films-darts-martiaux-preferes-a-la-galerie-dart-dottawa\/","title":{"rendered":"L\u2019artiste Howie Tsui pr\u00e9sente ses films d\u2019arts martiaux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00e0 la Galerie d’art d’Ottawa"},"content":{"rendered":"\n

OTTAWA \u2013 2 juillet 2019 \u2013<\/strong> La Galerie d’art d’Ottawa (GAO) et l\u2019Institut canadien du film pr\u00e9sentent une s\u00e9rie mettant en vedette les films d\u2019arts martiaux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de l\u2019artiste Howie Tsui, dans le Hall Alma Duncan de la GAO. Avec une opportunit\u00e9 unique de visionner ces films embl\u00e9matiques sur grand \u00e9cran, la s\u00e9rie Howie Tsui pr\u00e9sente Cin\u00e9ma Mouhap<\/em><\/a> se d\u00e9roulera sur 3 mercredis cons\u00e9cutifs en juillet, et est pr\u00e9sent\u00e9 dans le contexte de l\u2019exposition Howie Tsui. Les \u00e9cuyers de l\u2019anarchie<\/em><\/a> \u00e0 l\u2019affiche jusqu\u2019au 25 septembre 2019 \u00e0 la Galerie.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie d\u00e9bute le mercredi 10 juillet avec le film One-Armed Swordsman<\/em> [Un seul bras les tua tous] (1967) le premier film d\u2019un nouveau genre de wuxia qui met de l\u2019avant des antih\u00e9ros masculins, des combats d\u2019\u00e9p\u00e9es violents et de nombreux bains de sang. Le mercredi 17 juillet, ce sera A Touch of Zen<\/em> [Une touche de Zen], du r\u00e9alisateur King Hu, un film laur\u00e9at du Grand prix technique lors du Festival de Cannes de 1975. La s\u00e9rie termine le mercredi 24 juillet avec Project A<\/em> [Le Marin des mers de Chine], une com\u00e9die d\u2019action hongkongaise sc\u00e9naris\u00e9e et r\u00e9alis\u00e9e en 1983 par Jackie Chan qui y tient aussi le r\u00f4le principal. Les films seront pr\u00e9sent\u00e9s avec sous-titres anglais. Le programme de la s\u00e9rie se trouve dans la section Calendrier de ce communiqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Chaque film sera pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une introduction vid\u00e9o par l’artiste Howie Tsui, qui pr\u00e9sentera sa s\u00e9lection, le genre et la fa\u00e7on dont les films font en quelque sorte partie de son installation vid\u00e9o Les \u00e9cuyers de l\u2019anarchie<\/em> \u00e0 voir pr\u00e9sentement \u00e0 la GAO (cliquez ici<\/a> pour visionner un extrait). \u00ab Cin\u00e9ma Mouhap  est un programme de films que j’ai choisis pour accompagner et informer mon exposition \u00e0 la GAO. Un seul bras les tua tous a lanc\u00e9 un nouveau style de cin\u00e9ma graphique \u00e0 Hong Kong et a inspir\u00e9 des gens comme Quentin Tarantino et John Woo. Une touche de Zen, qui a inspir\u00e9 le travail d’Ang Lee, est l’un des classiques, magnifiquement tourn\u00e9 et artistiquement r\u00e9alis\u00e9 avec un accent sur l’atmosph\u00e8re. \u00bb explique Howie Tsui. \u00ab Quand j’ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au Canada comme enfant, nous avions une cassette vid\u00e9o du film  de Jackie Chan. Il me rappelait les films muets de Buster Keaton et Charlie Chaplin et j\u2019adorais ses cascades en hauteur, ses s\u00e9quences d’action \u00e9troitement chor\u00e9graphi\u00e9es. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9 \u00e0 Hong Kong, Howie Tsui a v\u00e9cu \u00e0 Lagos au Nig\u00e9ria, \u00e0 Thunder Bay et \u00e0 Ottawa. Retainers of Anarchy [Les \u00e9cuyers de l\u2019anarchie], qui donne son nom \u00e0 l\u2019exposition, est une installation vid\u00e9o de 25 m\u00e8tres. Le wuxia, un genre litt\u00e9raire ax\u00e9 sur les arts martiaux, connut une grande popularit\u00e9 au 20e si\u00e8cle suite \u00e0 son inclusion dans les films et la t\u00e9l\u00e9vision. Mouhap, ou mou hap est wuxia en cantonais.<\/p>\n\n\n\n

Howie Tsui. Les \u00e9cuyers de l\u2019anarchie<\/em> est une exposition itin\u00e9rante organis\u00e9e par la GAO, la Vancouver Art Gallery et l\u2019Art Gallery of Greater Victoria.<\/p>\n\n\n\n

Howie Tsui pr\u00e9sente Cin\u00e9ma Mouhap : images et l\u00e9gendes<\/strong>
https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/amlkadgir0c9odm\/AAAtRC6mxFt-MfOiEoyh8FyAa?dl=0<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pour les calendriers :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Titres de la s\u00e9rie : <\/strong>Howie Tsui pr\u00e9sente Cin\u00e9ma Mouhap
Dates et heures :<\/strong> Mercredi 10, 17 et 24 juillet, 19 h
Lieu : <\/strong>Galerie d’art d’Ottawa, Hall Alma Duncan, 50, pont Mackenzie King, Ottawa, ON, K1N 0C5, CANADA
Billets : <\/strong>10 $ (par film) ou 25 $ pour les trois films. Les billets sont disponibles en ligne ou \u00e0 la porte.
Les films seront pr\u00e9sent\u00e9s dans la langue originale dans laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 film\u00e9s avec sous-titres anglais.<\/p>\n\n\n\n

Page Eventbrite :<\/strong>
https:\/\/www.eventbrite.ca\/e\/mouhap-cinema-cinema-mouhap-tickets-61582993391<\/a><\/p>\n\n\n\n

Programme : Howie Tsui pr\u00e9sente Cin\u00e9ma Mouhap<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mercredi 10 juillet 2019, 19 h
One-Armed Swordsman<\/em> [Un seul bras les tua tous]<\/strong>
Cantonais sous-titr\u00e9 en anglais
R\u00e9alis\u00e9 par Chang Cheh
Classification MPAA : R
1967 | 117 minutes<\/p>\n\n\n\n

One-Armed Swordsman [Un seul bras les tua tous] est un film du genre wuxia, produit en 1967 \u00e0 Hong Kong par Shaw Brothers Studio. R\u00e9alis\u00e9 par Chang Cheh, ce film est le premier d\u2019un nouveau genre de wuxia qui met de l\u2019avant des antih\u00e9ros m\u00e2les, des combats d\u2019\u00e9p\u00e9es violents et de nombreux bains de sang.<\/p>\n\n\n\n

Mercredi 17 juillet 2019, 19 h
A Touch of Zen<\/em> [Une touche de Zen]<\/strong>
Mandarin sous-titr\u00e9 en anglais
R\u00e9alis\u00e9 par King Hu
Aucune classification MPAA
1971 | 180 minutes
A Touch of Zen <\/em>[Une touche de Zen], paru en 1971, est un film du genre wuxia. King Hu a collabor\u00e9 au montage du film en plus d\u2019en assurer la sc\u00e9narisation et la r\u00e9alisation. Le film a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at du Grand prix technique au Festival de Cannes de 1975.<\/p>\n\n\n\n

Mercredi 24 juillet 2019, 19 h
Project A <\/em>[Le Marin des mers de Chine]<\/strong>
Cantonais sous-titr\u00e9 en anglais
R\u00e9alis\u00e9 par Jackie Chan
Classification MPAA : PG -13 pour violence
1983 | 106 minutes<\/p>\n\n\n\n

Le Marin des mers de Chine<\/em>, sc\u00e9naris\u00e9 et r\u00e9alis\u00e9 en 1983 par Jackie Chan qui y tient le r\u00f4le principal, est une com\u00e9die d\u2019action hongkongaise.<\/p>\n\n\n\n

– 30 –<\/p>\n\n\n\n

Pour toute question d\u2019ordre m\u00e9diatique, ou pour une entrevue t\u00e9l\u00e9phonique avec l\u2019artiste Howie Tsui :<\/strong>
V\u00e9ronique Couillard
Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa
613-233-8699, poste 244
vcouillard@oaggao.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n

La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa (GAO)<\/strong>
Situ\u00e9e au centre-ville d\u2019Ottawa, la GAO, r\u00e9cemment agrandie, est \u00e0 la fois la galerie d\u2019art municipale d\u2019Ottawa et un centre culturel. Son nouvel \u00e9difice, con\u00e7u par les firmes KPMB Architects et R\u00e9gis C\u00f4t\u00e9 et associ\u00e9s, prend la forme d\u2019un cube lumineux contemporain.<\/p>\n\n\n\n

oaggao.ca

La GAO re\u00e7oit des fonds du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts de l\u2019Ontario et de la Ville d\u2019Ottawa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OTTAWA \u2013 2 juillet 2019 \u2013 La Galerie d’art d’Ottawa (GAO) et l\u2019Institut canadien du film pr\u00e9sentent une s\u00e9rie mettant en vedette les films d\u2019arts martiaux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de l\u2019artiste Howie Tsui, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20802,"menu_order":0,"template":"","oag_news_category":[],"class_list":["post-20820","oag_news_article","type-oag_news_article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t