Dans consensus•EXIL de Carla Whiteside, la langue et le paysage sont des domaines de savoir, des espaces critiques où des corps et des textes sont suspendus, superposés, traduits ; des espaces où l’esprit et le corps peuvent se refaire d’une myriade de façons. On retrouve dans la salle d’exposition principale de la GAO l’installation in situ à grande échelle de Whiteside; elle situe les œuvres présentées dans le contexte d’une pratique de dix ans et est une représentation d’une mappa mundi, ou territoire évoqué par de riches textures et des tons contrastant. Cette publication accompagnatrice comprend une entrevue réalisée par Jean-François Renaud avec l’artiste, ainsi qu’un texte de Susan Douglas qui explore le rapport entre langue et paysage.