ሀለታ | Haleta. Au seuil de l’être

Vous est-il déjà arrivé de ressentir une émotion si intense qu’aucun mot ne semblait pouvoir la décrire? 

Le mot amharique haleta est issu du guèze, une ancienne langue d’Éthiopie. Il désigne le moment suspendu qui précède le premier pas : un seuil invisible où convergent les possibilités, l’espoir, la mémoire et la transformation. Plus qu’un commencement, il évoque l’instant où tout est sur le point d’advenir. 

Chaque langue possède des mots qui expriment des émotions, des souvenirs ou des expériences indéfinissables. Pour cette exposition, chaque artiste a choisi un mot porteur d’un sens particulier, enraciné dans sa culture, son héritage ou sa langue, ou inspiré d’un concept issu d’une autre culture qui l’interpelle directement. 

Par la peinture, la photographie, la sculpture et les techniques mixtes, les artistes donnent forme à ces mots et illustrent des émotions et des états d’âme qui transcendent la langue. Leurs œuvres célèbrent la richesse et la diversité de l’expression humaine et nous rappellent que nous partageons une humanité commune, malgré la diversité de nos langues. L’exposition Haleta nous invite à réfléchir aux émotions, aux instants et aux liens qui se cachent derrière les mots et nous permettent de nous reconnaître mutuellement.

Commissaire : Danayit Ephrem Zeru
Commissaires accompagnatrices : Rebecca Basciano, Amy Wallace 

Traduction française : Andrée-Maude Courval
Révision : Véronique Couillard
Conception : Leah Ross, Mathieu Kirchmayer
Installation : Dan Austin, Emma Litschko 

Cette exposition est créée dans le cadre du Programme de bourses pour commissaire, qui vise à appuyer l’avancement professionnel de personnes canadiennes au début d’une carrière en commissariat d’exposition qui s’identifient comme Noires. Il s’agit d’un partenariat novateur entre la Galerie d’art d’Ottawa (GAO), le groupe Ottawa Black Art Kollective (OBAK) et le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC). 

La GAO tient à souligner que cette exposition a été réalisée dans le cadre de son Programme de mentorat d’artiste Rapprochements, rendu possible grâce à l’appui de la Fondation RBC.