Menu
Vernissage : le jeudi 24 octobre 2024
Écoutez Jeff Thomas parler de Cold City Frieze [Frise Cold City] dans cet extrait audio (en anglais).
« [L’exposition est en quelque sorte] le point culminant de ma carrière — longue de quarante ans — de conteur photographique, et incorpore de nouvelles technologies. Je cherche à explorer mon archive personnelle d’œuvres et de recherches afin de créer ce que j’appelle des histoires post-réserve. » — Jeff Thomas (Rolfe 2023)
Dans cette exposition, nous explorons les pratiques critiques et créatives de Jeff Thomas, photographe, commissaire, militant et théoricien culturel Iroquois Urbain. Nous nous pencherons sur son processus artistique et explorerons la façon dont les épreuves d’artistes, les archives et une toute nouvelle série, Dream Panels [Panneaux oniriques], reflètent la marque de création de Thomas quant à son expérience sur ce territoire — sans égard aux désignations gouvernementales —, une création qui se fait dans la résistance, la réflexion et l’activisme.
Dans les années 1980, Thomas se met à produire des œuvres d’art qui ripostent contre l’exclusion des histoires, des expériences, des souverainetés et des origines autochtones dans des lieux urbains comme sa ville natale de Buffalo, dans l’État de New York. Ses premières œuvres comprennent des photographies de rue et des portraits de son fils, Bear. Thomas commence à schématiser la relation qui existe entre l’effacement et la continuité du savoir autochtone en élaborant des récits complexes qui recontextualisent des tirages d’archives réalisés par des photographes coloniaux comme Edward S. Curtis et William James Topley.
L’ampleur et la portée de l’œuvre de Thomas reflètent sa curiosité générative et l’interdépendance qu’il perçoit dans le lieu et le temps. Dans ses Dream Panels [Panneaux oniriques], il revient sur ses 40 ans de création artistique et examine ses principales préoccupations. Ces panneaux révèlent que les thèmes de la masculinité autochtone, du handicap, de la paternité et des relations entre la terre, ses ancêtres et sa famille demeurent au cœur de sa pratique rigoureuse.
Le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) et la Galerie d’art d’Ottawa (GAO) ont noué un partenariat unique qui soutient l’agentivité, l’autodétermination et la souveraineté culturelle d’artistes, de productions culturelles et de communautés autochtones.
Commissaires : Rachelle Dickenson, Ph. D. (Musée des beaux-arts du Canada), Hanako Hubbard-Radulovich et Victoria Pelky (Université Carleton)
Conception de l’exposition : elsonstudio
Équipe technique : Jennifer Gilliland, Stephanie Germano, Dan Austin, Rob Keefe, Mark Garland, Neil Hossack
Révision : Matt Harrison, Véronique Couillard
Design graphique : Leah Ross, Mathieu Kirchmayer
Traduction française : Louise Saint-André, Marie-Camille Lalande
Impression des panneaux didactiques : Optima
Impression des Dream Panels [Panneaux oniriques] : Dave Andrews. Avec le soutien du Conseil des arts du Canada.
La Galerie d’art d’Ottawa aimerait souligner l’appui accordé par la Fondation RBC au Programme de mentorat d’artistes Rapprochement de la GAO et reconnaît aussi le soutien accordé par la Ville d’Ottawa, le Conseil des arts de l’Ontario et le Conseil des arts du Canada.
Chartrand, Rhéanne et al. Peripheral Vision(s): Perspectives on the “Indian” Image by 19th Century Northern Plains Warrior-Artists and 20th Century American Artists, Leonard Baskin and Fritz Scholder. McMaster Museum of Art, 2019.
Chartrand, Rhéanne. « Native Indian/Inuit Photographers’ Association (NIIPA). » Building Cultural Legacies Hamilton (blogue). https://buildingculturallegacies.ca/artist/native-indian-inuit-photographers-association-niipa/. Consulté le 25 mars 2024.
Cronin, J. Keri et Kirsty Robertson. Imagining Resistance: Visual Culture and Activism in Canada. Wilfrid Laurier University Press, 2010.
———. « Monumental Inter Ventions: Jeff Thomas Seizes Commemorative Space. » Dans Imagining Resistance. Wilfrid Laurier University Press, 2011.
Crowston, Catherine et al. Face the Nation: KC Adams, Lori Blondeau, Dana Claxton, Terrance Houle, Maria Hupfield, Kent Monkman, Adrian Stimson, Jeff Thomas. Art Gallery of Alberta, 2008.
Dewar, Jonathan et Ayumi Goto. « Reconcile This! » Dans West Coast Line, Simon Fraser University, 2012.
Embassy Cultural House. « Jeff Thomas. » 2020. https://www.embassyculturalhouse.ca/jeff-thomas.html.
Équipe MBAC. « Entrevue avec l’artiste Jeff Thomas, » 2013. https://www.beaux-arts.ca/magazine/artistes/musee-des-beaux-arts-du-canada-entrevue-avec-lartiste-jeff-thomas
Evans, Brad et Aaron Glass. Return to the Land of the Head Hunters: Edward S. Curtis, the Kwaka’wakw, and the Making of Modern Cinema. University of Washington Press, 2014.
Flavelle, Genevieve. « Sovereign Acts II. » C : International Contemporary Art, no 134, 2017, p. 66.
Francis, Margot. Creative Subversions: Whiteness, Indigeneity and the National Imaginary. UBC Press, 2011.
Garneau, David. « Bob Boyer and Jeff Thomas [Bob Boyer: Local Hero. Dunlop Art Gallery. Regina] [Jeff Thomas: A Study of Indian-Ness. Sherwood Village Gallery. Regina]. » Border Crossings, vol. 24, no 2, 2005, p. 108.
Gérin, Annie. Public Art in Canada: Critical Perspectives. University of Toronto Press, 2009. https://doi.org/10.3138/9781442697522.
Greer, Joan et al « GardenShip and State. » 2021. https://www.gardenship.ca.
Harnett, Tanya et Jeff Thomas. « A Conversation with Tanya Harnett and Jeff Thomas. » Auto/Biography Studies, vol. 31, no 3, 2016, p. 445–63. https://doi.org/10.1080/08989575.2016.1184548.
———. « Tanya Harnett & Jeff Thomas Urban Spaces. » Ociciwan Contemporary Art Centre, 18 octobre 2016. http://www.ociciwan.ca/project-4.
Henry, Victoria et Shelley Niro. From Icebergs to Iced Tea, 1994. Thunder Bay Art Gallery, un centre national d’exposition d’art autochtone, 1994.
Hickey, Carolyn. « Jeff Thomas, Indians on Tour — La salle du cartographe autochtone. » Ciel variable, no 120, 2022, p. 24–37.
Hill, Lynn A. AlterNative: Contemporary Photo Compositions. McMichael Canadian Art Collection, 1995.
Hill, Richard William. Jeff Thomas: A Study of Indian-Ness. Gallery 44 et YYZ Books, 2006.
Institut de l’art canadien. « Jeff Thomas. » https://www.aci-iac.ca/fr/livres-dart/la-photographie-au-canada-1839-1989/photographes-phares/jeff-thomas/. Consulté le 6 décembre 2023
Jacob, Luis. « Form Follows Fiction: Art and Artists in Toronto ». Art Museum at the University of Toronto, 2020.
Jansma, Linda et al. « Visitor Information: Lise Beaudry, Michèle Pearson Clarke, Martie Giefert, Morris Lum, Jeff Thomas. » The Robert McLaughlin Gallery, 2017.
Kristoff, Olivia et Leah Taylor. « Depth of Field with Joi Arcand, Lori Blondeau, Mary Longman, Jane Ash Poitras, and Jeff Thomas. » 3 janvier 2022. https://wanuskewin.com/event/depth-of-field/.
Kunard, Andrea. La photographie au Canada, 1960-2000. Musée des beaux-arts du Canada, 2016.
La banque d’œuvres d’art du Conseil des arts du Canada. « Portrait de l’artiste : Jeff Thomas. » https://banquedart.ca/blogue/2019/6/artist-spotlight_jeff-thomas. Consulté le 6 décembre 2023
Lauzon, Claudette. « Monumental Interventions: Jeff Thomas Seizes Commemorative Space—Carleton University. » Dans Imagining Resistance: Visual Culture and Activism in Canada, Wilfrid Laurier University Press, 2010.
Lavoie, Emilie Grace. « Sovereign Acts. » Visual Arts News (blogue), 1 septembre 2019. https://visualartsnews.ca/2019/09/sovereign-acts/.
Le blogue de Bibliothèque et Archives Canada. « Conservateur invité : Jeff Thomas. » 6 juillet 2017. https://ledecoublogue.com/2017/07/06/conservateur-invite-jeff-thomas/.
Liu, Jennifer. « Curating Living Cultures. » First Nations, First Hand Art (blogue). https://cusjc.ca/mrp/artsyfn/curating-living-cultures/. Consulté le 6 décembre 2023
Logan, Marty. « ‘Demeaning’ Statue to Be Removed at AFN’s Request. » Windspeaker, 1996.
Lola M. « Jeff Thomas. » Widewalls, 14 mars 2016. https://www.widewalls.ch/artists/jeff-thomas.
Mahon, Patrick et Jeff Thomas. « GardenShip and State: The Exhibition. » 7 janvier 2022. https://www.gardenship.ca/exhibition.
Marchessault, Janine et le Markham Museum. Land Slide: Possible Futures. PUBLIC Books, 2015.
Martin, Lee-Ann et Jeff Thomas. « In conversation with Lee-Ann Martin & Jeff Thomas ». 15 juillet 2019. https://www.youtube.com/watch?v=_XPDiaUkY7Y.
McMaster Museum of Art, ‘UNAPOLOGETIC: Acts of Survivance’. McMaster Museum of Art (blogue). Consulté le 1er août 2024. https://museum.mcmaster.ca/exhibition/unapologetic-acts-of-survivance/.
Migwans, Mikinaak et al. « Monuments, Movements, and the Photography of Jeff Thomas. » Art Museum at the University of Toronto, 1 septembre 2020. https://artmuseum.utoronto.ca/virtual-spotlight/monuments-movements-and-the-photography-of-jeff-thomas/.
Mitten, Brenda. “Visions”: an exhibition of contemporary native photography organized by the Native Indian & Inuit Photographers’ Association. NIIPA, 1985.
Musée des beaux-arts de Canada, « Artist Interview: Jeff Thomas, » 2013. https://www.youtube.com/watch?v=R4EMZIn2YFk.
Musée des beaux-arts de Canada, « Une entrevue avec Jeff Thomas, l’un des artistes de Sakahàn. Art indigène international, » 2013. https://www.beaux-arts.ca/magazine/artistes/musee-des-beaux-arts-du-canada-entrevue-avec-lartiste-jeff-thomas.
Musée des beaux-arts de l’Ontario. « What Is an Urban Iroquois? ». 6 juin 2017, https://ago.ca/agoinsider/what-urban-iroquois.
Nanibush, Wanda et al. Toronto: Tributes + Tributaries, 1971-1989 = Gchi-Oodenaang : Ezhi-Mina-Waajimong Eni-Naabiischigeng. Musée des beaux-arts de l’Ontario, 2018.
Nanibush, Wanda et al. Toronto: Tributes + Tributaries, 1971-1989 = Gchi-Oodenaang : Ezhi-Mina-Waajimong Eni-Naabiischi
National Post. « Jeff Thomas’s Three Decades of ‘Bear Portraits’ Trace the Evolution of His Son from Child to Grown up Member of A Tribe Called Red. » 12 août 2015. https://nationalpost.com/entertainment/music/jeff-thomass-three-decades-of-bear-portraits-trace-the-evolution-of-his-son-from-child-to-grown-up-member-of-a-tribe-called-red. Parker, Judith. Many Guises: Contemporary Self-Portraits = De multiples facettes : autoportraits contemporains. Musée Bytown, 2010.
Pyne, Stephanie et Jeff Thomas. « Mapping Jeff Thomas Mapping. » Dans Modern Cartography Series, vol. 8, p. 57–100. Elsevier, 2019. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-815343-7.00003-8.
Re•Vision : The Centre for Art and Social Justice. « About — BODIES IN TRANSLATION. » https://bodiesintranslation.ca/bodies-in-translation/. Consulté le 29 janvier 2024.
Rice, Ryan, et al. Kwah Í:Ken Tsi Iroquois = Oh so Iroquois = Tellement Iroquois. Galerie d’art d’Ottawa, 2008.
Robb, Peter. « Ottawa’s Urban Iroquois Jeff Thomas Honoured with Governor General’s Award for Visual Arts. » ARTSFILE https://artsfile.ca/ottawas-urban-iroquois-jeff-thomas-honoured-with-governor-generals-award-for-visual-arts/. Consulté le 6 décembre 2023
Rolfe, Matthew. « Jeff Thomas’s Urban Vision. » Foyer: Art and Culture News from Canada and Beyond, 27 septembre 2023. https://readfoyer.com/article/jeff-thomass-urban-vision.
Sabet, Aseman. « Jeff Thomas. Droits de cité. » Espace art actuel (blogue), 15 mai 2014. https://espaceartactuel.com/en/reclaiming-ones-history-in-public-space/.
Saxberg, Lynn. « Ottawa Photographer Jeff Thomas Receives GG Award for Visual Art. » Ottawa Citizen, mars 2019. https://ottawacitizen.com/entertainment/local-arts/ottawas-jeff-thomas-receives-gg-award-for-visual-art.
Service des loisirs, de la culture et des installations. « White Corn (de la série Where the Rivers Meet), » 21 juillet 2022. https://ottawa.ca/fr/arts-patrimoine-et-evenements/art-public-et-collection-dart-de-la-ville-dottawa/collection-dart-de-la-ville-dottawa/recherche-art/white-corn-de-la-serie-where-rivers-meet
Snyder, Leah. « JEFF THOMAS — The L. Project. » https://thelproject.ca/portfolio/jeff-thomas/. Consulté le 6 décembre 2023.
Szikora, Erin. « Visual Sovereignty and the Making of NIIPA: Tracing an Archival History of the Native Indian/Inuit Photographers’ Association (1985–2005/2006).” Thèse de maîtrise, Université OCAD, 2020.
Tangled Art + Disability. « Crip Times Episode 5 – The Jeff Thomas Episode. » Épisode de baladodiffusion. https://tangledarts.org/whats-on/crip-times-episode-5-the-jeff-thomas-episode/. Consulté le 6 décembre 2023
Taylor, D. R. F. et Stephanie Pyne. Cybercartography in a Reconciliation Community: Engaging Intersecting Perspectives. Elsevier, 2019.
Thomas, Jeff et al. Urban Myths: Aboriginal Artists in the City = Mythes urbains vus par les artistes autochtones. Galerie Karsh -Masson, 2000.
Thomas, Jeff. « An Interview with Jeff Thomas, about ‘Buffalo Robe’ Standing in Front of the Louvre. » Mouvances Francophones, vol. 6, no 2, 2021. https://doi.org/10.5206/mf.v6i2.13704.
———. Drive by: A Road Trip with Jeff Thomas. University of Toronto Art Centre, 2008.
———. « Father’s Day: The Missing Conversation. » West Coast Line. Burnaby: Simon Fraser University, 2012.
———. Get to know Jeff Thomas — Appli web Ami+. Consulté le 6 décembre 2023. https://amiplus.ca/m/V26IOy4h/get-to-know-jeff-thomas.
———. « Ground Zero: The Bear Portraits. » Photography & Culture, vol. 10, no 2, 2017, p. 181–92. https://doi.org/10.1080/17514517.2017.1321293.
———. « Jeff Thomas: Where Are You From? » Festival de photographie CONTACT Scotiabank, 30 juin 2021. https://www.scotiabankcontactphoto.com/2022/core/jeff-thomas-where-are-you-from.
———. « MAPPING IROQUOIA. » Google My Maps. https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=13m4TIWGs-WLHsAlSdh3OqbzAKosPjGDO. Consulté le 19 janvier 2024.
———. « Peace Day Concert Celebrates Indigenous Culture, Land Acknowledgement Statement. » UWIRE Text, 2021.
———. « Resistance Is NOT Futile. » Canada NewsWire, 2012. https://search.proquest.com/docview/1178830975?pq-origsite=primo.
———. « Strong Hearts: My Journey With Birdman. » Google My Maps, October 10, 2023. https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1xdjcarHaa7CDM_SRvCpR2uC9FW23Ks_4.
———. « We Are Still Here. » BlackFlash Magazine (blogue), 12 décembre 2018. https://blackflash.ca/2018/12/12/feature-we-are-still-here-by-jeff-thomas/.
Weinhart, Martina et al. Magnetic North: Imagining Canada in Painting 1910–1940. Schirn Kunsthalle Frankfurt, 2021.
Williscraft, Sarah. « Ottawa’s Jeff Thomas Found a Second Life on His Artistic Journey. » Capital Current (blogue), 24 avril 2019. https://capitalcurrent.ca/ottawas-jeff-thomas-found-a-second-life-on-his-artistic-journey/.
Wong, Alice. « Ep 51: Disabled Artists. » Disability Visibility Project, épisode de baladodiffusion, 19 mai 2019. https://disabilityvisibilityproject.com/2019/05/19/ep-51-disabled-artists/.
50, pont Mackenzie King, Ottawa, Ontario, K1N 0C5, CANADA
Adresse postale : 10, avenue Daly, Ottawa, ON K1N 6E2 | O-Train : Station Rideau
La Galerie d’art d’Ottawa est située sur le territoire traditionnel de la Nation Anishinābe.
Organisme de bienfaisance 137078960RR0001
Veuillez noter que la GAO sera FERMÉE du 23 décembre au 1er janvier pour la période des Fêtes. Art emballant. Vente des fêtes jusqu'au 12 janvier !
![Jeff Thomas, Indian Scout [Éclaireur indien], 1991, épreuve à la gélatine argentique. Avec l’autorisation de l’artiste.](https://oaggao.ca/wp-content/uploads/2024/09/Ottawa-Ontario-Nepean-Point-Indian-Scout-1992-scaled.jpg)
![Jeff Thomas, Indian Father and Daughter, Riverdale Park, Toronto [Père et fille indiens, parc Riverdale, Toronto], 2009, tirage à impression pigmentaire sur papier d’archive. Avec l’autorisation de l’artiste.](https://oaggao.ca/wp-content/uploads/2024/09/Indian-Father-and-Daughter-Riverdale-Park-Toronto-2009.jpg)
![Jeff Thomas, Young Boy Watching the Powwow, Long Plains Powwow, Manitoba [Jeune garçon regardant le pow-wow, pow-wow de Long Plains, Manitoba], v. 1989, épreuve à la gélatine argentique. Avec l’autorisation de l’artiste.](https://oaggao.ca/wp-content/uploads/2024/09/Young-Boy-Watching-the-Powwow-Manitoba-c1989-scaled.jpg)
![Jeff Thomas, Buffalo Robe on the Seine River boat Tour, Paris, France [Buffalo Robe en excursion en bateau sur la Seine, Paris, France], 2009, tirage à impression pigmentaire sur papier d’archive. Avec l’autorisation de l’artiste.](https://oaggao.ca/wp-content/uploads/2024/09/Buffalo-Robe-on-the-Seine-River-boat-tour-Paris-France-2009-scaled.jpg)
![Jeff Thomas, Ottawa, Ontario, “War Dancer, Hunter Statue, Queen Street,” [Ottawa, Ontario, « Guerrier danseur, statue de chasseur, rue Queen »], 2000. 45.4223,-75.696717, n. d. tirage à impression pigmentaire sur papier d’archive. Avec l’autorisation de l’artiste.](https://oaggao.ca/wp-content/uploads/2024/09/Ontario-Ottawa-War-Dancer-Hunter-Statue-Queen-Street-Nov.-26-2000-GPS-45.4223-75.696717.jpg)
![Jeff Thomas, One Way Begins [Sens unique Début], 1995, épreuve à la gélatine argentique. Avec l’autorisation de l’artiste.](https://oaggao.ca/wp-content/uploads/2024/09/One-Way-Begins-2011-scaled.jpg)