Cette publication accompagnait Michael Belmore et A. J. Casson. Nkweshkdaadiimgak Miinwaa Bakeziibiisan/Confluents et affluents, une exposition où des œuvres de deux artistes issus de cultures et de générations différentes ont été mises côte à côte afin de présenter l’histoire du paysage ontarien par des récits qui ne portent pas uniquement sur sa beauté. Michael Belmore affirme un point de vue autochtone, plus précisément anishinaabe, en recourant aux formes de savoirs autochtones pour décrypter les récits et les images par lesquels nous représentons les montagnes, les lacs et les rivières qui constituent ce lieu géographique qui s’appelle aujourd’hui Canada. A. J. Casson, pour sa part, dépeint dans ses œuvres des lieux qui, historiquement, ont été d’une grande importance spirituelle et culturelle pour les différents peuples anishinaabes de la région. Nombre de ces sites portent les marques des expériences, des légendes et des connaissances de plusieurs générations d’Anishinaabeg, et ce grâce aux pictogrammes (art rupestre) qui peuplent encore ces paysages.