Cette publication est publiée à la suite de l’exposition d’une installation multimédia collaborative à la GAO en 1997. Par le biais de projections élaborées, l’artiste canadienne Ramona Ramlochand révèle les relations entre l’ici et le là-bas, l’avant et le maintenant. L’artiste britannique Keith Piper quant à lui propose une œuvre où un réseau complexe d’images et de langages est tissé afin d’assimiler le développement de la ville post-moderne à la confusion de la cité biblique de Babel. Abordant la notion changeante du soi telle que déterminée par les technologies de surveillance et la numérisation du monde, cette publication dissèque le travail de Ramlochand et de Piper grâce aux textes de Sylvie Fortin et de Cameron Bailey.